3 hommes et un couffin
Francja (Tytuł oryginalny)
Трима мъже край люлката
Bułgaria
Tři muži a nemluvně
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Tre mand frem for en baby
Dania
Drei Männer und ein Baby
RFN
Treis ergenides kai ena moro
Grecja (zapis łaciński)
Three Men and a Cradle
(angielski)
Tres hombres y un biberón
Argentyna
Tres solteros y un biberón
Hiszpania
Kolme miestä ja käärö
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Trois hommes et un couffin
Francja (alternatywna pisownia)
Három férfi, egy mózeskosár
Węgry
3 uomini e una culla
Włochy
3 menn får en baby
Norwegia
Trzej mężczyźni i dziecko
Polska
3 homens e um bebê
Brazylia
Três homens e um berço
Portugalia
Trei bărbaţi şi un bebeluş
Rumunia
Traja muži a nemluvňa
Czechosłowacja (słowacki)
Üç adam ve bir beşik
Turcja