Czy ktoś orientuje się, dlaczego w filmie zmieniono wiele wątków w porównaniu do książki?
Wiadomo, że każda ekranizacja wiąże się z różnymi "cięciami wątków" itd., ale w tym wypadku ingerencja autorów scenariusza była większa. Mamy zmiany nazwisk i imion postaci (Kania był Stefanem, a kapitan Wagner, Benedek i Bernstein mają inne nazwiska) a nawet ich narodowości (kapitan był Chorwatem, a Hudej - Ukraińcem), mamy łączenie wątków (postać von Nogaya łączy cechy dwóch oberleutantów). Zdaje się że w książce nie ma też wątku Mitzi, nie ma też finałowego procesu dezerterów.